舘野真知子 (たてのまちこ)





管理栄養士として病院に勤務後、2001年アイルランドの料理学校「Ballymaloe Cookery School」に留学し料理を学ぶ。校長ダリーナ・アレンに影響を受け、生産者を尊重すること、素材を生かす料理をすることをモットーにしている。帰国後はフードコーディネーターとしてメディアなどで活動した後、レストラン「六本木農園」の初代シェフを務め、現在はフリーランスの料理家として発酵料理をキーワードに、料理の楽しさや食べることの大切さを栄養・料理・文化を通して伝える活動をしている。また国際交流にも積極的に参加し外国人向け料理教室Kitchen Nipponにて講師を務めている。2015年にはイタリア・ミラノで開催されたPeace Kitchenが実施した和食をつたえる料理教室のカリキュラム作成、講師を担当した。


Machiko Tateno


Chef Machiko Tateno is an expert in cooking with fermented foods, a menu consultant, and Registered Dietician. After spending seven years as a supervising dietician at a hospital, Chef Tateno attended cooking schools in Japan and Ireland -the latter, the world-renowned Ballymaloe Cookery School- to learn cooking approaches that emphasize the qualities and characteristics of ingredients. Later serving as the Executive Chef of Roppongi Nouen, Chef Tateno now focuses on home-style Japanese cooking with particular attention paid to the use of fermented foods. She develops recipes that are both delicious and easy to prepare, and has written and co-written several books on Japanese cooking.